German Dutch Translation Business Translation Marketing Advertising Recruitment Germany Language

Translation and Editing Services

I specialise in copywriting and translations covering IT, marketing, advertising, brand management and recruitment. I translate and supply content for a wide variety of documents applicable to the above fields including: brochures, catalogues, sales and marketing literature, company reports, web sites, tender documentation, user manuals, handbooks, etc.

Currently, I work with the following file formats:

  • MS Word, Excel, Powerpoint 97-2003 (.doc, .xls, .ppt; rtf)
  • MS Word, Excel, Powerpoint 2007 (“Office Open XML”: .docx, .xlsx, .pptx)
  •, Star Office (Open Document Format)
  • Portable Document Format (PDF) (as an input format only)
  • HTML

I also offer a revision and proofreading service for translations into English as well as for texts written in English by non-native speakers.

Marketing Consultancy & Copywriting

In addition to my translation, revision and proofreading services, I also provide individually-tailored web content and copy, mainly focused on advertising, marketing and brand management. Whether you need complete web content, bespoke email campaigns, brochure texts or just that something extra that really makes your website or corporate correspondence “pop”, please contact me so that we can discuss your needs in detail.